Why can even low levels of a toxin have serious effects, if the toxin doesn’t break down easily, like mercury?

youre right there are

the solute can move "downhill," from regions of higher to lower concentration, relying on the specificity of the protein carrier to pass through the membrane. this process is called passive transport or facilitated diffusion, and does not require energy.

request for reexamination