Which is the correct breakdown and translation of the medical term hydrarthrosis?

Hydrarthrosis word is made by hydra which means water and arthrosis which mean the joint.
It is a condition where there is water effusion inside the joint. The water comes from the overproduction or inflammation around the joints. The study of the breakdown and translation of word called etymology.

It's cell theory. easy name i would think.