What does watering yards in early morning and late evening limit evaporation

The water gets soaked up faster, since the Sun is not out to evaporate it first :)

During the morning and night the sun's extreme rays are not beaming down as hard as they do during the afternoon. The rays are less intense therefore slows down the process of evaporation.