"it is said that a long string of small metal circles
welded together by a blacksmith is more likely to
be pulled apart if one of the small metal circles is
not as strong as the rest of the small metal
circles
"a chain is only as strong as its weakest link"
why is the shorter version more effective?
it makes the idea clearer
it is more concise
it is more easily understood
it creates a stronger image