Clouds of inferiority begin to form in her little mental sky…
which type of figurative language is this and why?

This is a metaphor. In this example, we see two metaphors stated, one is clouds of inferiority and little mental sky. Inferiority her mental sky is described as like the clouds are being formed in the sky. This is to give a type of imagery to the readers while being subtle about what he really meant.