Make an attempt at translating what helena say
much if there are words that you don't understa!
is being said
helena
ospitel hellt i see you all are bent
to set against me for your merriment.
if you were civil and knew courtesy,
you would not do me thus much injury
can you not hate me, as i know you do,
but you must join in souls to mock me too? !
if you were men, as men you are in show,
you would not use a gentle lady so
16 vow, and swear, and superpraise my parts
when i am sure you hate me with your hearts
you both are rivals, and love mermis,
and now both rivals to mock helena
atnm exploit, a manly enterprise
to conjure tears up in a poor mald's eyes
with your derision! none of noble sort
would so offend a virgin, and extort
a poor soul's patience, all to make you sport,