Why do children make fewer mistakes learning english than adults learning a second language?

Because when you're learning your second language, sometimes people have trouble carrying over their primary language into the new one. It's more of translating your primary language as opposed to learning a word for something you've never seen or been a part of before.