What does Frost mean by the line "So Eden sank to greif?"

The line 'So Eden sank to grief' is an allusion, or literary reference, to the Biblical story about The Garden of Eden, a perfect paradise until Eve ate from the Tree of Knowledge. By making this reference, Frost is implying that the idea nothing good can last is an old one; it's part of our human experience.

Explanation:

paine is arguying that they had tried everything before coming to the conclusion that they needed to fight for their freedom.

argument: "every quiet method for peace hath been ineffectual."

claim 1: "our prayers have been rejected with disdain; and only tended to convince us, that nothing flatters vanity, or confirms obstinacy in kings more than repeated petitioning and nothing hath contributed more than that very measure to make the kings of europe absolute."

claim 2: "wherefore, since nothing but blows will do, for god’s sake, let us come to a final separation, and not leave the next generation to be cutting throats, under the violated unmeaning names of parent and child."