What class of words in modern english retains grammatical gender?
substantives
personal pronouns
subordinating conjunctions
relative pronouns

Personal Pronouns

Personal pronouns are he, she, him, her, I, you, they, them. He and him indicate male gender. She and her indicate female gender. Relative pronouns are who, whom, which, that, whoever. They do not reveal male or female. Subordinating conjunctions are transition words such as because, since, after, once, etc. They do not reveal gender. Substantives also do not show gender.

a caption indicating the purpose of the diagram

explanation:

it ends with a marriage, but also with prospero giving up his power.

the tempest is a play written by william shakespeare between 1610-1611, it narrates the story of prospero a magician that sets a storm to wreck a ship, this sets the story to kill the king of naples. while it is a romantic style play, it isn´t traditional because of the ending, it end with the marriage and the magician giving up his powers.