Read the passage from “How Books Can Open Your Mind.” So if you know a foreign language, it’s also fun to read your favorite books in two languages. [The Way of Chuang Tzu by Thomas Merton; Tao: The Watercourse Way by Alan Watts] Instead of lost in translation, I found there is much to gain. For example, it’s through translation that I realized “happiness” in Chinese literally means “fast joy.” Huh! “Bride” in Chinese literally means “new mother.” Uh-oh. (Laughter)

Which best states the central idea of this passage?

Translated books that the author read revealed to her how different cultures express ideas.
Translated books that the author read revealed to her how different cultures express ideas.

Translated books the author read did not quite capture the complete meaning of the original language.
Translated books the author read did not quite capture the complete meaning of the original language.

Translated books the author read only made her more confused about the Chinese language.
Translated books the author read only made her more confused about the Chinese language.

Books the author read were more understandable in English than in Chinese.

Select the correct text in the passage. in richard connell's short story "the most dangerous game," zaroffs aristocratic appearance and dignified manners mask his sinister, animalistic nature. which line from the excerpt best provides a glimpse into his true nature? rainsford's first impression was that the man was singularly handsome; his second was that there was an original, almost bizarre quality about the general's face. he was a tall man past middle age, for his hair was a vivid white; but his thick eyebrows and pointed military mustache were as black as the night from which rainsford had come. his eyes, too, were black and very bright. he had high cheekbones, a sharpcut nose, a spare, dark face-the face of a man used to giving orders, the face of an aristocrat. turning to the giant in uniform, the general made a sign. the giant put away his pistol, saluted, withdrew. "ivan is an incredibly strong fellow," remarked the general, "but he has the misfortune to be deaf and dumb. a simple fellow, but, i'm afraid, like all his race, a bit of a savage." "is he russian? " "he is a cossack," said the general, and his smile showed red lips and pointed teeth. "so am i." half apologetically general zaroff said, "we do our best to preserve the amenities of civilization here. forgive any lapses. we are well off the beaten track, you know." laughter shook the general. "how extraordinarily droll you are! " he said. "one does not expect nowadays to find a young man of the educated class, even in america, with such a naive, and, if i may say so, mid-victorian point of view. it's like finding a snuffbox in a limousine. ah, well, doubtless you