Be a real one and help me out a bit

Is the use of another person exact words

Which is the most effective paraphrase of the passage "six benches were left empty in every ship that evening when we pulled away from death. and this new grief we bore with us to sea: our precious lives we had, but not our friends" - the odyssey

According to the riddle of the rosetta stone, what problem did both jean-francois champollion and sylvestre de sacy face in their attempts to decipher the writings on the rosetta stone?