"the second was that the english government officials failed to share the americans' vision. " type a phrase of your own construction that condenses the main idea of the sentence.

Secondly, English government officials did not share Americans' vision.

in paragraph 6 of "sinners in the hands of an angry god" by jonathan edwards, he talks about how doing good things alone will not save men from going to hell because they're at the mercy of the will of god. "spiritual reform" provides men with a false sense of safety.

paine is arguying that they had tried everything before coming to the conclusion that they needed to fight for their freedom.

argument: "every quiet method for peace hath been ineffectual."

claim 1: "our prayers have been rejected with disdain; and only tended to convince us, that nothing flatters vanity, or confirms obstinacy in kings more than repeated petitioning and nothing hath contributed more than that very measure to make the kings of europe absolute."

claim 2: "wherefore, since nothing but blows will do, for god’s sake, let us come to a final separation, and not leave the next generation to be cutting throats, under the violated unmeaning names of parent and child."