The process of measuring the chance that an environmental hazard will cause harm is called

This is known as RISK ASSESSMENT.

Risk assessment can be defined as the determination of the potential impact of an individual risk by measuring or otherwise assessing both the likelihood that it will occur and the impact if it should occur, and then combining the result according to an agreed rule to give a single measure of potential impact.