Why would a terrorist attack with a nuclear weapon be much different than an attack with
a conventional explosive device?

The conVentional explosive would affect one area, and do damage immediate to include injuries or Immediate death

The nuclear weapon could affect a lot more people, depending on methods of delivery and could cause a slow painful death, all depending on type of weapon?

It means that both sides go the same direction