In an analogy between water and electric current, water would correspond to charge. what would correspond to current, i?

The amount of water that pass some designated point, divided by the time during which it goes past, corresponds to the value of the current. This is is the speed of water flow.

Explanation:

electric field is a function of 1/r^2

yes, the force per unit charge for a point charge is inverse square law.