Do grand juries violate the constitutional rights of witnesses and defendants?

No they don't.
Grand juries exist whenever the case is brought out  to the public trial and help determine whether the defendants is guilty of the charge.
On the court, Grand juries only based their decision on the evidence given by proosecutors and the testimony of the defense lawyer and it all written on the court regulation.

Where are the following questions