For someone learning english, why might english idiomatic expressions be difficult to understand?

Idiomatic expressions have a different meaning of the words in the expression. Hold your tongue, hold your horse, etc. This could be confusing because someone would have to learn these expressions to mean something different. But at other times, it can be literal.
Vote me Brainliest!

Do you want me to translate or what? un día, la abuela estaba enferma, así que la madre envió a little red ridinghood a la casa de la abuela para entregar una cesta de galletas. en su camino a casa de la abuela, se encontró con un lobo. el lobo preguntó a little red ridinghood, "¿a dónde vas? " "a la casa de la abuela", dice. entonces, él le pregunta: "¿cuál es tu nombre? " "caperucita roja", contesta. el lobo corre a través del bosque a la casa de la abuela y llama a la puerta. la abuela pregunta "¿quién es? ", él dice "caperucita roja". la abuela le dice que entre, y luego ve al lobo, así que sale corriendo de la casa. el lobo entra en la cama, la caperucita roja se acerca a la casa. ella entra, piensa que el lobo es su abuela, y ella pregunta, "abuela qué grandes oídos tienes"; el lobo dice, "el mejor oírle con." caperucita roja dice, "abuela qué dientes grandes tienes"; el lobo dice, "el mejor comerte con". la caperucita roja grita: "¡es el lobo! " en ese momento, la abuela corre con un perro, y el lobo se escapa, corriendo. entonces, caperucita roja, la abuela y el perro, comen las galletas.