The close relationship puerto rico shares with both the united states and english has led people to mix many english words with spoken spanish. this mixed and informal method of communication is called: spanglish engñol espanglish spanglés

Spanglish is an hybrid language that comes from Spanish that introduces English terms rather than translate them. So this becomes in a degradation of the Spanish in different areas. Although this is not considered a language. However, it is described as a form of code-switching between Spanish and English.

no me gusta oler los calcetines.