Does this sound correct? i want to double check. cuando limpio mi dormitorio, limpio los alrededores de mi habitación. yo barrer las astillas de madera de la estufa. de esta manera, mi sección de la casa está limpia, siempre y cuando todo el mundo limpia su área, la casa se mantiene limpia. escribo listas, me ayudan a recordar las cosas. cuando escribo una lista, no me olvido de barrer.
when i clean my bedroom, i clean the surroundings of my room. i sweep the wood chips off the stove. this way, my section of the house is clean, as long as everyone cleans their area, the house stays clean. i write lists, they me remember things. when i write a list, i do not forget to sweep.

La gente como tú y como yo normalmente celebra su cumpleaños en su restaurante favorito, invitando a sus familiares y amigos, o con una fiesta en casa o en algún lugar especial, como un parque de atracciones. sin embargo, la fiesta a la que asistí el sábado no se puede llamar "normal", sino muy, muy especial. para empezar, la cumpleañera no es una persona ordinaria, sino la actriz (actress) y cantante (singer) chilena myriam hernández, cuya última película fue todo un éxito (success). su esposo y gerente (manager) es jorge saint jean, quien tiene muchos amigos en el mundo (world) de la música. él organizó un concierto para su esposa con cinco grupos musicales populares. ¡toda una celebración! después de la música, myriam abrió los regalos y luego todos brindaron con muchas botellas de champán. jorge se puso muy contento al ver a su esposa tan feliz y al final de la noche les dio las gracias a los invitados, quienes lo pasaron muy bien. fue una lástima (shame), pero la hermana de myriam, quien recientemente rompió con su novio, no pudo —o no quiso— venir a la celebración.